Deutsch-Arabisch
    Verb
    Gesund bleiben (v.)
    يبقى معافى
    relevante Treffer
    gesund (adj.) , [gesünder / gesunder ; am gesündesten / gesundesten ]
    مُعَافًى
    munter (adj.) , [munterer ; am muntersten ]
    مُعَافًى
    kerngesund (adj.)
    معافى تماماً
    fortbestehen (v.) , {bestand fort / fortbestand ; fortbestanden}, {Recht}
    يبقى قائـما {قانون}
    in Erinnerung bleiben
    يُبقي في الذاكرة
    Blut ist dicker als Wasser.
    عُمر الدم ما يبقى ميّه. {مثل مصري}
    Wo das Auge nicht sehen will, helfen weder Licht noch Brill.
    اللي ما يشوفش من الغربال يبقى أعمى. {مثل مصري}
    auf dem Laufenden sein
    يبقى مطلع على مجريات الأمور
    und dabei wird es wohl bleiben
    سوف يبقى الحال هكذا على الأرجح